1 00:01:31,425 --> 00:01:33,465 دانه کوچک تپه ها، 2 00:01:33,760 --> 00:01:35,740 گل کوچک زمین 3 00:01:35,929 --> 00:01:37,559 پوست قهوه ای، 4 00:01:38,866 --> 00:01:40,651 با چشمای سیاه 5 00:01:42,335 --> 00:01:44,962 دختر آمریکایی 6 00:01:45,661 --> 00:01:47,685 کنارم را ترک نکن 7 00:01:48,842 --> 00:01:50,862 ترکم نکن، 8 00:01:51,465 --> 00:01:53,455 از چشمان من 9 00:01:54,385 --> 00:01:56,375 رودخانه ها فوران می کنند 10 00:01:56,706 --> 00:01:59,699 وگرنه میتونم تو رو داشته باشم 11 00:02:01,435 --> 00:02:03,385 رقص، 12 00:02:03,889 --> 00:02:05,455 بخوان، 13 00:02:07,275 --> 00:02:08,415 رویا، 14 00:02:09,475 --> 00:02:11,335 پرواز کن، 15 00:02:12,405 --> 00:02:15,295 آزاد مانند هوایرا، 16 00:02:16,425 --> 00:02:17,465 رقص، 17 00:02:19,415 --> 00:02:21,275 بخوان، 18 00:02:22,179 --> 00:02:23,299 رویا، 19 00:02:24,370 --> 00:02:25,896 پرواز کن، 20 00:02:27,395 --> 00:02:30,285 رایگان مانند "هوایرا" 21 00:03:24,834 --> 00:03:26,300 چرا اینقدر لباس پوشیدی؟ 22 00:03:27,774 --> 00:03:28,854 فقط به این دلیل. 23 00:03:29,404 --> 00:03:30,564 روز اول است 24 00:03:31,464 --> 00:03:34,394 و جدا از شما چرا که نه؟ کوله پشتی خود را آوردی؟ 25 00:03:34,444 --> 00:03:36,524 چون نه، روز اول نیست. 26 00:03:37,230 --> 00:03:38,524 که زنده عمل کنی 27 00:03:46,474 --> 00:03:47,634 سارا! 28 00:03:48,544 --> 00:03:50,394 سارا! 29 00:03:53,033 --> 00:03:54,535 سارا چیزی برام آوردی؟ 30 00:03:54,564 --> 00:03:56,404 کمی بس کن، لوئیزیتو! 31 00:03:56,444 --> 00:03:58,444 -کیک میخوای؟ -آره! 32 00:04:10,564 --> 00:04:13,464 -بیا -بس کن، بس کن! من باید چیزی را نشان دهم. 33 00:04:20,564 --> 00:04:22,414 کی رفتی شهر؟ 34 00:04:22,454 --> 00:04:23,652 روز قبل با بابام 35 00:04:23,743 --> 00:04:25,957 -ولی دوست داری یا نه؟ -چرا به من نگفتی؟ 36 00:04:26,494 --> 00:04:28,340 خب من با بابام رفتم نمیدونم 37 00:04:28,524 --> 00:04:30,405 خب سارا به بابات بگو ما رو ببره 38 00:04:30,504 --> 00:04:32,339 او ما را پیش دوتایی می برد، پس با هم می رویم. 39 00:04:32,564 --> 00:04:34,404 -باشه آره بهت میگم -خب 40 00:04:34,444 --> 00:04:37,444 -بعدش بریم سمت تپه؟ -بله ولی اگه با بابات حرف بزنی. 41 00:04:37,484 --> 00:04:39,534 -آره میرم حرف بزنم. -خب بریم 42 00:05:05,524 --> 00:05:07,464 آمدند، بیا! 43 00:05:07,504 --> 00:05:08,554 سارا، سارا فرار کن! 44 00:05:09,564 --> 00:05:12,115 ایزابل بیا! 45 00:05:20,634 --> 00:05:23,464 چیکار میکنی؟ خنده دار نیست! 46 00:05:34,494 --> 00:05:35,554 برویم 47 00:05:51,494 --> 00:05:52,494 سلام! 48 00:05:53,108 --> 00:05:54,128 ایزابل! 49 00:05:54,462 --> 00:05:55,845 بیا، یک لحظه لطفا! 50 00:06:05,866 --> 00:06:08,666 ایزابل! لطفا بیا! 51 00:06:25,404 --> 00:06:26,524 عیسی! 52 00:06:28,464 --> 00:06:30,564 بیایید ببینیم آیا می توانید در این مورد به من کمک کنید. 53 00:06:30,995 --> 00:06:33,875 و کمی آن را پایین بیاور تو الان گوش های من را اینطوری داری! 54 00:06:42,068 --> 00:06:44,438 و این همه برای کجاست مامان؟ 55 00:06:46,044 --> 00:06:47,455 نه، نه، نه، نه میجا! 56 00:06:47,494 --> 00:06:49,605 آنجا من آنها را برای پر کردن شما دو نفر در یخچال 57 00:06:49,643 --> 00:06:51,679 -ولی من گرسنه ام! -ما کار رو گرفتیم، میجا. 58 00:06:51,704 --> 00:06:53,278 دیروز شهردار به من گفت. 59 00:06:53,562 --> 00:06:56,120 همه حدود 40 نفر هستند روز آیا می دانید آن چیست؟ 60 00:06:56,434 --> 00:06:58,414 بیا، سبد را بگیر. 61 00:06:58,886 --> 00:07:01,221 بیا، میجا، بگیر سبد، ما باید بریم! 62 00:07:01,547 --> 00:07:03,256 -اما الان هم باید برم؟ 63 00:07:03,303 --> 00:07:05,163 -بله تو هم مجبوری برو تو باید کمکم کنی 64 00:07:05,258 --> 00:07:08,428 -اما من مدتی با سارا آشنا شدم. -برام مهم نیست یه روز دیگه با سارا برو. 65 00:07:10,424 --> 00:07:12,744 -بیا بریم -اونجا میرسه! 66 00:08:01,454 --> 00:08:04,267 خداحافظ قلب برنج، سال 67 00:08:04,400 --> 00:08:06,394 سال دیگه باهات ازدواج میکنم 68 00:08:07,420 --> 00:08:08,522 چقدر ناز 69 00:08:08,574 --> 00:08:10,922 اما چه منحنی و من بدون ترمز! 70 00:08:15,554 --> 00:08:17,222 قهوه می آوری؟ 71 00:08:20,404 --> 00:08:21,574 نام شما چیست؟ 72 00:08:23,424 --> 00:08:25,454 دیل، اسمت چیه؟ که گاز نمی گیرم 73 00:08:27,508 --> 00:08:28,588 من میگل هستم. 74 00:08:28,959 --> 00:08:31,420 ببینیم با این صدایت کمی برمی گردد. 75 00:08:31,563 --> 00:08:33,444 صدای شما باید مثل شما بسیار زیبا باشد. 76 00:08:36,514 --> 00:08:37,968 ببینمت 77 00:08:59,306 --> 00:09:01,126 عیسی! 78 00:09:37,945 --> 00:09:39,015 ایزابل! 79 00:09:50,524 --> 00:09:51,559 خوزه! 80 00:09:51,584 --> 00:09:52,584 صبح بخیر 81 00:09:52,634 --> 00:09:55,158 صبح بخیر اوجدا، حالت چطوره؟ 82 00:09:55,828 --> 00:09:56,918 من نمی توانم شکایت کنم. 83 00:09:57,611 --> 00:09:59,986 دفعه دیگر چطور گذشت؟ با عصایی که تو را گذاشتم؟ 84 00:10:00,315 --> 00:10:03,493 خیلی خوبه واقعا خیلی خوبه و من بهش فکر نکرده بودم... 85 00:10:03,701 --> 00:10:07,938 آیا آن را می بینید؟ بهش گفتم! مشکل فقط تو هنوز به من اعتماد نداری! 86 00:10:08,075 --> 00:10:10,593 -کجا برم؟ -برو این میمون رو بار کن 87 00:10:10,721 --> 00:10:12,882 چه عیسی فردا به تپه می روی؟ 88 00:10:13,128 --> 00:10:14,721 نه، نمی توانم. من باید کار کنم. 89 00:10:15,834 --> 00:10:17,054 -و امروز؟ -هیچکدوم 90 00:10:17,839 --> 00:10:19,247 این آخرین مورد از پایتخت است. 91 00:10:19,631 --> 00:10:22,539 -اینم کیسه. -پس مامانم میاد. 92 00:10:22,693 --> 00:10:23,876 آنها را به شما واگذار می کنم! 93 00:10:56,801 --> 00:10:58,641 سلام! چی میفروشی؟ 94 00:10:58,681 --> 00:11:00,594 سلام، درسته؟ و خداحافظ! 95 00:11:14,374 --> 00:11:15,809 قرار بود بدون سلام رد بشی؟ 96 00:11:15,832 --> 00:11:16,842 سلام. 97 00:11:18,055 --> 00:11:19,175 کیک میخوای؟ 98 00:11:20,015 --> 00:11:21,065 من منتظرش هستم. 99 00:11:24,050 --> 00:11:25,319 آیا روز قبل آب نبات دوست داشتید؟ 100 00:11:25,500 --> 00:11:26,867 من سه تا بهت میدم، باشه؟ 101 00:11:27,868 --> 00:11:28,998 باشه 102 00:11:29,195 --> 00:11:31,035 دوازده پزو است. 103 00:11:32,065 --> 00:11:33,065 دوازده 104 00:11:44,075 --> 00:11:45,225 ایسا، درسته؟ 105 00:11:50,185 --> 00:11:51,564 آیا آن را دوست دارید؟ 106 00:11:54,095 --> 00:11:55,510 اجازه می دهید آن را برای شما قطع کنم؟ 107 00:11:56,195 --> 00:11:58,195 بیا بچرخید. 108 00:12:02,105 --> 00:12:04,065 موهایت را کمی کوتاه کن، 109 00:12:10,225 --> 00:12:12,145 همین 110 00:12:16,175 --> 00:12:17,215 خداحافظ 111 00:12:18,155 --> 00:12:19,155 خداحافظ 112 00:12:20,449 --> 00:12:21,499 زیباست! 113 00:12:21,686 --> 00:12:24,341 وقتی به شهر می رویم من هستم من مطمئن هستم که ما در حال عبور از راه! 114 00:12:26,269 --> 00:12:29,239 به چی میخندی هست جدی سارا، متاسفم! 115 00:12:39,229 --> 00:12:40,667 چقدر ناز 116 00:12:41,119 --> 00:12:42,169 آیا آنها را دوست دارید؟ 117 00:12:42,239 --> 00:12:44,159 مادرم آنها را روز قبل به من داد. 118 00:12:46,189 --> 00:12:48,089 آیا شما می خواهید؟ 119 00:13:11,259 --> 00:13:13,279 من باید چیزی را به شما نشان دهم. 120 00:13:22,139 --> 00:13:24,179 نگاه کن آیا آنها را دوست دارید؟ 121 00:13:24,279 --> 00:13:26,169 کی آنها را خریدی؟ 122 00:13:26,372 --> 00:13:28,302 روز قبل مامانم آنها را به من داد. 123 00:13:29,109 --> 00:13:31,555 من رنگشو دوست دارم ولی پاهایم کمی عرق می کند. 124 00:13:32,229 --> 00:13:34,120 هر وقت بخواهی آنها را به تو قرض می دهم. 125 00:13:34,299 --> 00:13:37,239 نه، اگر قرار نیست وارد من شوند تو از من احمق تري 126 00:13:39,209 --> 00:13:41,219 باهاش صحبت کردی پدرت از سفر؟ 127 00:13:41,269 --> 00:13:43,442 -آره -و؟ 128 00:13:43,611 --> 00:13:46,169 گفت بله ولی برای من کار نمی کند. 129 00:13:46,260 --> 00:13:47,286 چون؟ 130 00:13:47,593 --> 00:13:49,225 -چون حواسش به من نبود. 131 00:13:49,263 --> 00:13:51,935 -خب سارا اما اصرار می کند، بگو جدی می گویی. 132 00:13:59,169 --> 00:14:01,957 "بگذار بروم، عشق 133 00:14:03,079 --> 00:14:05,069 "نمی خوام دلتنگت بشم، نه دیگه." 134 00:14:05,139 --> 00:14:06,505 چی داری؟ 135 00:14:07,352 --> 00:14:08,823 ببینیم عیسی میخوام ببینم! 136 00:14:09,199 --> 00:14:10,906 آیا خوزه به شما پیشنهاد ازدواج داد؟ 137 00:14:11,259 --> 00:14:12,873 -اجازه بده -ازت خواستگاری کرد؟ 138 00:14:13,149 --> 00:14:15,089 نه خوزه نه، باید یه چیزی بهت بگم. 139 00:14:15,129 --> 00:14:16,726 اما کدام یک از پسرها بود؟ 140 00:14:18,189 --> 00:14:19,922 -بیا! -او اهل پایتخت است. 141 00:14:20,066 --> 00:14:22,219 چی، کی؟ بیا به من بگو! 142 00:14:23,309 --> 00:14:26,126 -حدس بزن! -میخوام بدونم! 143 00:14:35,169 --> 00:14:37,359 رسیدم! بیایید ببینیم، بدوید، کوتوله. 144 00:14:39,209 --> 00:14:41,747 و از کجا می آیی؟ 145 00:14:42,209 --> 00:14:44,325 و تو کجای اینقدر فضولی؟ 146 00:14:45,099 --> 00:14:46,299 من همیشه 147 00:14:48,604 --> 00:14:50,534 اوه عزیزم، این را بگیر، برای توست. 148 00:14:51,524 --> 00:14:52,604 -برای من؟ -آره 149 00:14:52,953 --> 00:14:54,943 نه ولی بعدا بگو بیا! 150 00:14:56,860 --> 00:14:58,794 و سپس شما به او کمک می کنید برادرت با تکالیف 151 00:14:58,831 --> 00:15:00,501 تمرینی هست که شما متوجه نمی شوید، درست است؟ 152 00:15:00,547 --> 00:15:01,568 بله 153 00:15:06,043 --> 00:15:07,608 بشقابتو به من بده 154 00:15:13,943 --> 00:15:15,033 متشکرم. 155 00:15:20,587 --> 00:15:22,577 وای، مال تو هست! 156 00:15:28,494 --> 00:15:29,997 چه اتفاقی افتاد؟ 157 00:15:30,294 --> 00:15:31,354 من نمی دانم. 158 00:15:34,953 --> 00:15:36,113 بیا غذاتو تموم کن 159 00:15:54,321 --> 00:15:57,251 و این را از کجا آوردی؟ 160 00:15:58,144 --> 00:15:59,738 این مال سارا است، او آن را به من قرض داد. 161 00:16:03,053 --> 00:16:04,153 ایزابل را نگاه کن 162 00:16:04,730 --> 00:16:07,234 من دوست ندارم که تو راه بروی تاریکی در اطراف آویزان است، درست است؟ 163 00:16:07,326 --> 00:16:08,563 الان افراد زیادی هستند. 164 00:16:11,268 --> 00:16:12,358 و آن را به سارا پس بده. 165 00:16:13,290 --> 00:16:14,777 من دوست ندارم وقتی وسایلش را بردارید. 166 00:16:16,320 --> 00:16:18,289 -اما به من قرض داد مامان! -علاقه ای ندارم 167 00:16:18,532 --> 00:16:21,839 شما آنها را پس می دهید، و آنها را دستبند هم فردا! 168 00:16:25,520 --> 00:16:26,959 بخور! 169 00:16:36,420 --> 00:16:39,290 فرشته نگهبان عزیزم همراه، 170 00:16:39,520 --> 00:16:42,370 من را رها نکن یا در شب یا روز 171 00:16:42,450 --> 00:16:45,984 تا زمانی که شما در بازوهای عیسی، یوسف و مریم. 172 00:17:26,350 --> 00:17:28,050 گوشت تازه، می توانم یک تکه داشته باشم؟ 173 00:17:28,390 --> 00:17:30,124 نه، خانم کارمن، این امکان پذیر نخواهد بود. 174 00:17:30,340 --> 00:17:31,426 اما چرا نه؟ 175 00:17:31,989 --> 00:17:33,820 امروز ورودی مسدود است. 176 00:17:34,244 --> 00:17:35,792 دیده می شود که اوجدا نتوانست وارد شود. 177 00:17:35,856 --> 00:17:37,175 بی حرکت بمون میجا 178 00:17:37,282 --> 00:17:39,399 -ببینم -یه لطفی بکن! 179 00:17:48,630 --> 00:17:49,740 عیسی ولی تو چیکار میکنی؟ 180 00:17:50,183 --> 00:17:51,242 بیا اینجا! 181 00:17:51,905 --> 00:17:53,229 -هیچ کاغذی در خانه نیست. 182 00:17:53,257 --> 00:17:55,851 -اما من آن را نمی پوشم. حالا احمق حالا بیا اینجا! 183 00:18:00,487 --> 00:18:01,617 خوک، دونا کارمن. 184 00:18:02,865 --> 00:18:05,261 آه بله این خوب است چنگو نجاتم بده میبرمش. 185 00:18:05,435 --> 00:18:08,205 -بنویسم؟ -بله لطفا 186 00:18:08,245 --> 00:18:10,682 -هفته آینده همه چیز را خواهم پرداخت -خب 187 00:18:36,235 --> 00:18:38,365 عیسی دارم بهت نگاه میکنم تقلب نکن! 188 00:18:38,405 --> 00:18:40,205 بیا سارا، فرار کن! 189 00:18:40,255 --> 00:18:43,355 ما گفتیم که نمی توانیم میانبر داشته باشیم، دارم میبینمت! از صلیب گذشتی 190 00:18:43,405 --> 00:18:47,205 خب بس کن از اینجا تا خونه 191 00:18:47,265 --> 00:18:49,854 -خب ولی اونی که میاد اول به دیگری لطف خواهی کرد. 192 00:18:49,895 --> 00:18:51,994 --تکلیف یا هر چیزی که شما می خواهید یا هر چیز دیگری. -مثل چی؟ 193 00:18:52,019 --> 00:18:53,701 مثل اینکه به بابات میگی ما رو ببر 194 00:18:53,734 --> 00:18:55,167 معلوم بود! من یک ماه تکلیف می خواهم. 195 00:18:55,215 --> 00:18:57,235 آماده! در شمارش 3. 196 00:18:57,275 --> 00:18:59,285 1،2،3 ایزابل! 197 00:18:59,425 --> 00:19:02,225 عصر بخیر مهندس خوش آمدید. 198 00:19:02,345 --> 00:19:04,255 خیلی خوب لطفا بیا داخل 199 00:19:04,305 --> 00:19:06,571 -حالت چطوره؟ -میرتا چقدر خوشحالم از دیدنت! 200 00:19:08,225 --> 00:19:10,305 -بویشو میدی؟ -چه چیزی؟ 201 00:19:14,225 --> 00:19:16,235 بویش، عطرش. 202 00:19:19,259 --> 00:19:20,305 همانطور که؟ 203 00:19:20,354 --> 00:19:22,425 مثل چوب خیس و کارامل. 204 00:19:24,265 --> 00:19:26,265 چه چیزی می توانم به شما پیشنهاد کنم که بنوشید؟ 205 00:19:26,305 --> 00:19:27,493 یک لیوان شراب، یک ویسکی؟ 206 00:19:27,525 --> 00:19:28,535 یک شراب برای من، متشکرم 207 00:19:29,215 --> 00:19:30,255 چه اتفاقی افتاد؟ 208 00:19:30,395 --> 00:19:31,415 حالا من می بینم. 209 00:19:32,164 --> 00:19:34,156 فقط باید افت ولتاژ باشه 210 00:19:34,255 --> 00:19:36,205 هیچی، یک آویز به من داد. 211 00:19:36,255 --> 00:19:38,215 -اما اسمش چیه؟ -میگل. 212 00:19:38,265 --> 00:19:39,355 -و زیباست؟ 213 00:19:39,405 --> 00:19:41,464 -آره -اوه واقعا؟ 214 00:19:41,673 --> 00:19:43,046 -سارا! -بله مامان 215 00:19:43,125 --> 00:19:44,627 کمی پایین تر! 216 00:19:47,754 --> 00:19:50,412 -پس بعدا حرف میزنیم -باشه مامان 217 00:19:50,650 --> 00:19:52,325 -اینو میذارم اینجا -آره 218 00:19:52,445 --> 00:19:54,680 -مال خانمه -آره 219 00:19:57,675 --> 00:19:59,405 خوب، حالا که او رفت، می توانید به من بگویید! 220 00:20:00,456 --> 00:20:03,199 -عیسی! چه اتفاقی افتاد؟ -هیچ چیز به من نگفت که او از من خوشش می آید. 221 00:20:03,235 --> 00:20:04,238 اوه واقعا؟ 222 00:20:04,270 --> 00:20:06,406 و چیکار میکردی وقتی بهت گفت چطور بود؟ 223 00:20:06,479 --> 00:20:07,900 مرورش کنیم؟ 224 00:20:10,739 --> 00:20:11,789 خوب بیا 225 00:20:11,911 --> 00:20:13,814 من می روم در راهرو را ببندم. 226 00:20:28,961 --> 00:20:31,365 -آیا در مورد ماکسی باخبر شدید؟ -نه 227 00:20:34,166 --> 00:20:36,482 -بهت نگاه کردند دیدی؟ -مکسی چیکار کرد؟ 228 00:20:36,924 --> 00:20:38,547 بوسه ای به گل داد 229 00:20:38,614 --> 00:20:39,847 دیروز روی تپه 230 00:20:40,214 --> 00:20:41,948 -و دیدیشون؟ -نه 231 00:20:42,749 --> 00:20:44,040 ماکسی به من گفت. 232 00:20:44,410 --> 00:20:45,579 که ماکسی یک شارلاتان است! 233 00:20:45,592 --> 00:20:48,200 بوسیدن چی بلدی، به جز چی آیا باید در آنجا حساب کرد؟ 234 00:20:49,315 --> 00:20:51,318 او بهترین دوست من است. بله او می داند! 235 00:20:51,818 --> 00:20:55,142 -و جدا از اون برام توضیح داد. -اوه آره خیلی بوسه میزنی؟ 236 00:21:02,589 --> 00:21:03,669 سلام مادر! 237 00:21:06,749 --> 00:21:09,619 -مراقب باش! -مراقب آستانه اونجا، آستانه 238 00:21:09,659 --> 00:21:11,699 -آیا کارمنسیتا در آنجا خوب پیش می رود؟ -بله بله. 239 00:21:15,132 --> 00:21:17,085 مامان، با یخچال دیگه چیکار کردی؟ 240 00:21:19,228 --> 00:21:20,500 با دقت! 241 00:21:21,181 --> 00:21:24,211 بهش دست نزن دختر سپس من می خواهم از پلاستیک استفاده کنم. 242 00:21:24,667 --> 00:21:25,812 خوب، تبریک می گویم! 243 00:21:26,016 --> 00:21:30,057 -و کی با کمد چیکار کنیم؟ -نه فعلا نه این دیگه. 244 00:21:30,332 --> 00:21:32,282 -حتما؟ -بله بله بعدا 245 00:21:32,926 --> 00:21:33,946 ماه آینده می بینمت! 246 00:21:34,175 --> 00:21:35,836 -دوست داری؟ -آره 247 00:21:36,532 --> 00:21:39,084 فریزر دارد و ماهیانه هزینه آن را پرداخت می کنیم. 248 00:21:41,006 --> 00:21:42,391 صبر کن 249 00:21:42,926 --> 00:21:43,926 مامان! 250 00:21:50,577 --> 00:21:51,607 چینیتا را بردارید. 251 00:21:51,986 --> 00:21:53,946 -برای من؟ -بله برای تو 252 00:21:56,986 --> 00:21:58,856 آیا آن را دوست دارید؟ 253 00:21:58,976 --> 00:22:02,040 بله، واقعا ناز است! من آن را دوست دارم! 254 00:22:02,252 --> 00:22:03,550 آن را امتحان کنید. 255 00:22:05,434 --> 00:22:07,912 -نباید برگردونمش؟ -نه! این برای شماست. 256 00:22:08,595 --> 00:22:11,635 من آن را دوست دارم، مامان! قرار است همه آن را دوست داشته باشند. 257 00:22:13,896 --> 00:22:17,428 -دوست داری؟ -آره! اما خوب امتحانش کن! 258 00:22:17,473 --> 00:22:18,653 -دیل -ببخشید ممنونم! 259 00:22:29,876 --> 00:22:30,966 سلام ایزابل 260 00:22:33,472 --> 00:22:35,159 بدون اینکه دوباره سلام کنی از آنجا بگذری؟ 261 00:22:35,308 --> 00:22:37,298 -من تو را ندیدم. -اینقدر سریع کجا میری؟ 262 00:22:37,730 --> 00:22:39,200 دوستانم روی تپه منتظر من هستند. 263 00:22:39,730 --> 00:22:40,910 من هم منتظر شما هستم. 264 00:22:40,928 --> 00:22:43,798 -یه مدت پیش من بمون. - الان باید برم. 265 00:22:43,860 --> 00:22:45,920 تو نداری بیا پیش من بمون 266 00:22:46,186 --> 00:22:47,386 تو خیلی خوشگلی 267 00:22:47,808 --> 00:22:49,614 به نظرت عالیه، یکی دیگه برات میارم. 268 00:22:51,456 --> 00:22:53,838 من نمی دانم؟ من تمام روز هستم با فکر کردن به تو، مرا دیوانه می کنی. 269 00:22:54,594 --> 00:22:55,794 نمی دانم با من چه کردی؟ 270 00:22:56,584 --> 00:22:58,564 بیا اینطوری راه میروی 271 00:22:58,704 --> 00:23:00,614 با دامن کوچکت 272 00:23:00,674 --> 00:23:02,624 من قرار نیست کاری انجام دهم. 273 00:23:02,734 --> 00:23:04,288 برویم 274 00:23:05,744 --> 00:23:07,348 آیا آنها می روند؟ 275 00:23:07,664 --> 00:23:08,923 میخوای بمونم؟ 276 00:23:17,674 --> 00:23:20,384 بزن چانگو، بزن! 277 00:23:33,764 --> 00:23:35,624 خداحافظ زیبا 278 00:24:26,594 --> 00:24:27,724 بیا سارا بیا برقصیم 279 00:24:27,774 --> 00:24:29,604 کمی صبر کن، بیا، بیا! 280 00:24:32,674 --> 00:24:34,774 گام کوچک روز دیگر را انجام دهید. 281 00:24:39,614 --> 00:24:40,734 من نمی دانم، باسن خود را حرکت دهید. 282 00:24:41,624 --> 00:24:43,444 این یک عروسک چوبی است! 283 00:24:43,764 --> 00:24:45,332 تو خیلی احمقی! 284 00:24:45,574 --> 00:24:47,910 این یک شوخی است، می دانید که من شما را دوست دارم. 285 00:24:55,644 --> 00:24:58,604 همه ما به سمت شهر برای بازدید از نمایشگاه 286 00:24:58,644 --> 00:25:00,614 من از خودم پرسیدم والدین، شما قبلاً به من گفتید بله. 287 00:25:01,574 --> 00:25:02,724 در مورد چه چیزی می گیری؟ 288 00:25:03,168 --> 00:25:05,572 آه بله این یک سورپرایز بود، اما اجازه دهید بریم. 289 00:25:05,637 --> 00:25:07,474 از بابات پرسیدی ما را به نمایشگاه ببریم؟ 290 00:25:07,553 --> 00:25:08,664 ما 12 ساله نیستیم سارا! 291 00:25:09,000 --> 00:25:12,574 -ولی عزیزم تو اصلا نمیشناسیش! -علاقه ای ندارم! 292 00:25:12,724 --> 00:25:15,068 پیش عیسی فکر کردم میخوای بری! 293 00:25:15,094 --> 00:25:16,574 بله، اما نه به این شکل. 294 00:25:16,614 --> 00:25:17,761 -نمیخوام عصبانی بشی! 295 00:25:17,808 --> 00:25:19,395 -عصبانی نیستم، تولدت است. 296 00:25:19,420 --> 00:25:21,542 من تو را انتخاب کردم، باید بروم. 297 00:25:30,714 --> 00:25:32,584 آیا می خواهید کمی گوش کنید؟ 298 00:25:40,624 --> 00:25:41,804 به نظر خوب می رسد، اینطور نیست؟ 299 00:25:43,624 --> 00:25:45,155 میتونه قوی تر هم باشه 300 00:25:50,664 --> 00:25:52,574 آیا آن را دوست دارید؟ 301 00:25:52,624 --> 00:25:54,564 به نظر خوب می رسد، درست است؟ 302 00:25:57,604 --> 00:25:58,684 صبر کن 303 00:26:02,564 --> 00:26:03,624 خب... 304 00:26:05,604 --> 00:26:06,654 ... و بعد؟ 305 00:26:06,774 --> 00:26:08,594 بعد چی؟ 306 00:26:12,033 --> 00:26:13,123 شما زیبا هستید! 307 00:26:13,673 --> 00:26:14,733 شما زیبا هستید! 308 00:26:16,275 --> 00:26:18,545 وقتی به شهر می رویم، من شما را به یک سالن بولینگ می برم. 309 00:26:18,636 --> 00:26:19,726 خواهید دید که چه چیزی رقصیده می شود. 310 00:26:20,123 --> 00:26:22,003 -یک سالن بولینگ؟ -یک سالن بولینگ 311 00:26:22,103 --> 00:26:23,638 و اسمش چیه؟ 312 00:26:23,834 --> 00:26:25,148 پورتو کروز نامیده می شود، 313 00:26:25,422 --> 00:26:27,479 من فکر می کنم. اتفاقا دارن اسم عوض میکنن 314 00:26:27,804 --> 00:26:29,844 من پورتو کروز را دوست دارم. -دوست داری؟ 315 00:26:30,854 --> 00:26:33,743 تنها چیزی که تغییر نمی کند من هستم من، همه آنجا مرا می شناسند. 316 00:26:34,329 --> 00:26:36,904 بله، هر بار که من به درب به من اجازه عبور رایگان می دهد. 317 00:26:37,103 --> 00:26:39,043 وقتی نمایشی وجود دارد، عبور آزاد، همیشه. 318 00:26:39,225 --> 00:26:41,904 نمایش، اما با خواننده می گویید؟ 319 00:26:42,804 --> 00:26:44,874 البته با خواننده ها نمایش! 320 00:26:44,974 --> 00:26:46,659 یک نمایش! 321 00:26:46,844 --> 00:26:49,198 یک مرحله وجود دارد. آنها انجام می دهند یک شوخی وحشتناک، شما نمی دانید. 322 00:26:49,664 --> 00:26:51,489 و آیا تا به حال گلوریا را دیده اید؟ 323 00:26:52,311 --> 00:26:54,736 گلوریا، البته، همیشه در اطراف است. 324 00:26:54,994 --> 00:26:56,844 گلوریا همیشه در اطراف است. 325 00:26:56,998 --> 00:27:01,077 جدای از آن، باشگاه از همه بیشتر است برای همه، برای کل منطقه عالی است. 326 00:27:01,884 --> 00:27:03,577 همه آنها می گذرند، بزرگترین آنها. 327 00:27:10,794 --> 00:27:11,944 و کی میرویم؟ 328 00:27:12,924 --> 00:27:14,824 شنبه میتونیم بریم 329 00:27:15,814 --> 00:27:16,814 روز شنبه. 330 00:27:18,874 --> 00:27:20,824 -این شنبه؟ -البته همین شنبه! 331 00:27:21,408 --> 00:27:23,154 شنبه زودتر میتونیم بریم 332 00:27:23,710 --> 00:27:26,107 و بهره ببرید، از شب بهره ببرید. 333 00:27:26,994 --> 00:27:28,864 شب طولانی است. 334 00:27:30,944 --> 00:27:32,696 به نظر شما؟ 335 00:27:33,347 --> 00:27:35,055 بله، این خوب است، نه؟ 336 00:27:35,794 --> 00:27:36,934 عالی! 337 00:27:52,964 --> 00:27:54,894 آرام باش 338 00:28:00,944 --> 00:28:01,994 آرام آرام، بله؟ 339 00:28:05,944 --> 00:28:08,844 نگران نباش، چگونه می خواهم این کار را انجام دهم، در غیر این صورت؟ 340 00:28:08,974 --> 00:28:11,804 آهسته آهسته اعتماد کن، او خواهد دید. 341 00:28:11,844 --> 00:28:13,874 بی باک. من هیچ کاری با تو نمی کنم. 342 00:28:24,794 --> 00:28:27,804 آنجاست، آنجاست! 343 00:28:27,914 --> 00:28:29,804 صلح آمیز. 344 00:28:30,874 --> 00:28:32,884 شما آن را دوست خواهید داشت. خواهید دید. 345 00:28:33,914 --> 00:28:35,834 آهسته به من اعتماد کن، بدون ترس، باشه؟ 346 00:28:35,994 --> 00:28:38,743 بدون ترس، بدون ترس. 347 00:29:46,994 --> 00:29:48,894 آهسته آهسته 348 00:30:08,373 --> 00:30:10,577 -تو احمقی! -نه 349 00:30:28,954 --> 00:30:30,854 اون ماشین مال شماست؟ 350 00:30:39,804 --> 00:30:40,964 ماشین؟ 351 00:30:42,894 --> 00:30:46,967 از اینجاست، اما ما می آییم و می رویم. 352 00:30:49,648 --> 00:30:51,885 و کی میرویم؟ 353 00:30:52,824 --> 00:30:54,824 من می روم تو را. 354 00:31:48,814 --> 00:31:50,482 لوئیس، برو از اینجا! 355 00:32:02,489 --> 00:32:04,589 بابای سارا او ما را به شهر می برد. 356 00:32:07,004 --> 00:32:10,784 این فقط یک روز خواهد بود، او گفت ماه آینده 357 00:32:11,561 --> 00:32:13,944 اینقدر خودت را در این مورد اذیت نکن کاسا میجا، قبلا بهت گفتم، نه؟ 358 00:32:14,426 --> 00:32:17,335 اما اگر مزاحم نشوم، مامان، سارا به من گفت، او من را دعوت کرد! 359 00:32:18,885 --> 00:32:20,173 موهایت را رها کن! 360 00:32:20,720 --> 00:32:22,973 به علاوه پدر سارا او قبلاً این کار را برای ما به دست آورده است! 361 00:32:23,324 --> 00:32:24,855 پرتاب نکن ایزابل پرتاب نکن! 362 00:32:25,077 --> 00:32:27,517 اما اگر شلیک نکنم چرا چه چیزی شما را خیلی اذیت می کند؟ 363 00:32:28,447 --> 00:32:30,851 و چرا می خواهید به شهر بروید؟ 364 00:32:31,081 --> 00:32:32,855 -بروم ببینم -ببین چی؟ 365 00:32:33,125 --> 00:32:35,195 من می خواهم ببینم، می خواهم او را بشناسم. همه رفتند. 366 00:32:35,915 --> 00:32:37,695 وقتی بزرگ شدی ببین و پول خود را داشته باشید، 367 00:32:37,780 --> 00:32:39,271 شما قرار است کاری را که می خواهید انجام دهید. 368 00:32:39,424 --> 00:32:41,236 اما در حال حاضر شما می خواهید کاری که بهت میگم انجام بده 369 00:32:41,287 --> 00:32:43,107 و من نمی خواهم تو راه بروی بیشتر با آن زحمت می کشم، 370 00:32:43,161 --> 00:32:44,854 نه حتی تو خونه سارا با هوس تو. 371 00:32:44,879 --> 00:32:46,059 صدایم را شنیدی، درست است؟ 372 00:32:48,202 --> 00:32:49,935 ایزابل جوابمو بده 373 00:32:54,055 --> 00:32:56,005 بلندش کن بیا 374 00:32:59,905 --> 00:33:01,622 بریم دیر شده 375 00:33:03,025 --> 00:33:04,356 برویم 376 00:33:14,193 --> 00:33:15,293 داری چیکار میکنی کوتوله؟ 377 00:33:17,353 --> 00:33:19,223 چی بازی میکنی؟ 378 00:33:19,263 --> 00:33:20,303 به من قرض بده 379 00:33:20,641 --> 00:33:22,601 -به من بده! -به من قرض بده! 380 00:33:24,273 --> 00:33:26,273 بسه به من بده 381 00:33:29,666 --> 00:33:30,686 تو بزرگ هستی 382 00:33:31,124 --> 00:33:32,244 الان داری ریش میزنی 383 00:33:33,044 --> 00:33:34,114 دست از لعنتی با من بردار! 384 00:33:36,016 --> 00:33:38,685 هی با هم قرار گذاشتی؟ با ساخت و ساز؟ 385 00:33:39,835 --> 00:33:41,345 از کجا آوردی؟ 386 00:33:42,155 --> 00:33:45,462 -نمیدونم -نه مامانت ازت پرسید؟ 387 00:33:49,345 --> 00:33:51,165 خوزه از من پرسید. 388 00:33:51,315 --> 00:33:53,225 و تو به او چه گفتی؟ 389 00:33:53,658 --> 00:33:56,548 اگه میخواستم بدونم باید ازتون بپرسم 390 00:33:56,658 --> 00:33:57,728 تو بهترینی 391 00:33:58,033 --> 00:34:00,428 وقتی دوست پسر دارم تو اولین کسی هستی که بهش میگم 392 00:34:01,433 --> 00:34:04,213 ببین چی گرفتم چرا چرا آن را به فلور نمی دهید؟ 393 00:34:06,013 --> 00:34:07,254 بس است! رها کن! 394 00:34:07,488 --> 00:34:09,013 به او بده! 395 00:35:03,688 --> 00:35:06,568 آن را خاموش کن بگذارید کمی استراحت کند. 396 00:35:20,508 --> 00:35:21,588 لوئیس! 397 00:35:21,628 --> 00:35:23,458 بیا! 398 00:35:23,688 --> 00:35:25,508 آیا ما 3 نفر امروز می رویم؟ 399 00:35:25,558 --> 00:35:26,771 خیر 400 00:35:26,875 --> 00:35:28,508 امروز با برادرت میرم 401 00:35:28,628 --> 00:35:31,468 ولی اگه برم کمکت میکنم 402 00:35:32,558 --> 00:35:34,795 نه ایزابل امروز تو شما بهتر در خانه بمانید 403 00:35:36,858 --> 00:35:39,032 لوئیس! بیا! 404 00:35:44,868 --> 00:35:46,668 بگیر. 405 00:37:12,086 --> 00:37:14,065 ایسا چیکار میکنی؟ 406 00:37:14,769 --> 00:37:15,859 هنوز بسته است. 407 00:37:16,553 --> 00:37:17,553 بله، می دانم. 408 00:37:23,603 --> 00:37:24,673 حالت خوبه؟ 409 00:37:26,613 --> 00:37:28,583 آیا چیزی نیاز دارید؟ 410 00:37:40,523 --> 00:37:41,603 مراقب باشید. 411 00:37:47,493 --> 00:37:49,122 چرا هیچ وقت به من چیزی نگفتی؟ 412 00:37:49,838 --> 00:37:51,653 هیچی از چی؟ من شما را درک نمی کنم. 413 00:37:51,844 --> 00:37:53,523 سارا به من گفت 414 00:37:55,138 --> 00:37:56,543 سارا بهت چی گفت؟ 415 00:37:56,583 --> 00:37:57,673 حقیقت. 416 00:38:02,258 --> 00:38:05,248 به همین ترتیب، اگر قبلاً دوست پسر دارید. 417 00:38:08,430 --> 00:38:10,430 که؟ اگر قرار نیستم 418 00:38:12,010 --> 00:38:13,540 آیا عصبانی هستید؟ 419 00:38:14,420 --> 00:38:15,420 خیر 420 00:38:15,470 --> 00:38:19,031 خوب، زیرا اگر شما هستید عصبانی، من این را نمی خواهم. 421 00:38:19,490 --> 00:38:21,011 نه من عصبانی نیستم 422 00:38:22,440 --> 00:38:24,530 آیا باید همه اینها را در نظر بگیرید؟ 423 00:38:24,865 --> 00:38:27,410 بله بعدا میتونم ادامه بدم 424 00:38:27,450 --> 00:38:28,580 اگه بخوای کمکت میکنم 425 00:38:29,099 --> 00:38:31,074 -نه اشکالی نداره -بله بیا! 426 00:38:31,245 --> 00:38:32,418 مراقب باشید. 427 00:38:36,570 --> 00:38:40,635 و اینها را کجا قرار می دهید؟ 428 00:38:40,973 --> 00:38:42,620 نمی دانم، آن ها آنجا مانده اند. 429 00:38:44,530 --> 00:38:45,739 من باید اول این را حل کنم. 430 00:38:46,273 --> 00:38:48,530 آیا می توانید تصور کنید آدلا با این؟ 431 00:38:50,430 --> 00:38:51,500 من نمی دانم، واقعا. 432 00:38:52,034 --> 00:38:53,128 من این کار را نمی کنم. 433 00:38:55,530 --> 00:38:57,510 من آنها را دوست دارم. 434 00:38:57,590 --> 00:38:59,510 بله، آنها ناز هستند. 435 00:38:59,580 --> 00:39:00,580 بله. 436 00:39:04,460 --> 00:39:06,620 بیا! آنها حتی متوجه نمی شوند. 437 00:39:08,620 --> 00:39:10,410 نمی دونم ایسا 438 00:39:10,450 --> 00:39:13,010 بیا، جدی، آنها متوجه نمی شوند. 439 00:39:14,450 --> 00:39:15,570 من فقط نمی دانم. 440 00:39:40,912 --> 00:39:42,149 عیسی! آیا شما آنجا هستید؟ 441 00:39:45,049 --> 00:39:47,409 -عیسی! -و از کجا آمدی؟ 442 00:39:47,761 --> 00:39:49,427 اومدم دنبالت بریم سر تپه؟ 443 00:39:49,480 --> 00:39:52,130 -نه نمیتونم -چرا یه کم قدم بزن پسرا اومدن. 444 00:39:52,660 --> 00:39:53,675 نمی تواند. 445 00:39:53,840 --> 00:39:55,830 اما شما چه کار می کنید که نمی توانید؟ 446 00:39:56,474 --> 00:39:58,040 من باید به مامانم کمک کنم. 447 00:39:58,206 --> 00:40:00,888 خوبه ولی یه مدت ما هستیم برای تولدم یک کریو درست می کنم 448 00:40:01,110 --> 00:40:03,886 در نهایت ما به شهر نمی رویم، آن چیز در مورد نمایشگاه یک جور احمقانه بود. 449 00:40:03,938 --> 00:40:06,850 ولی من میرم یه مهمونی بگیرم خانه من و همه بچه ها می روند. 450 00:40:07,508 --> 00:40:09,253 این خوب است، اما من نمی توانم، جدی. 451 00:40:09,680 --> 00:40:12,026 -دیگه به ​​سختی میبینمت. -چه دروغگو. 452 00:40:12,260 --> 00:40:13,861 میدونی که درسته 453 00:40:16,830 --> 00:40:18,660 چی داری؟ 454 00:40:20,840 --> 00:40:22,810 مادرم آنها را برای من خرید. 455 00:40:25,800 --> 00:40:27,850 برای سارا، آنها برای شما مناسب نیستند! 456 00:40:29,800 --> 00:40:31,720 خوب، آنها را شنبه بپوشید. 457 00:40:31,820 --> 00:40:34,790 از مامانم یکی میخوام و ما هر دو در تاکو هستیم. 458 00:40:37,670 --> 00:40:38,850 آیا شما آن را انجام دادید؟ 459 00:40:40,710 --> 00:40:41,790 خیر 460 00:40:43,961 --> 00:40:46,161 اما آیا او قبلاً به شما گفته است که این کار را انجام دهید؟ 461 00:40:47,885 --> 00:40:48,975 خیر 462 00:40:49,417 --> 00:40:50,955 معلومه که میخواد ولی 463 00:40:51,915 --> 00:40:54,905 به او گفتم که نیستم آماده شده و منتظر من خواهد بود. 464 00:40:55,865 --> 00:40:58,795 -اگر آماده نیستی، این کار را نکن. -باشه 465 00:40:59,035 --> 00:41:01,905 -ولی به من قسم می خوای به من بگی. -آره! 466 00:41:01,945 --> 00:41:04,015 به طور جدی عیسی برای باکره. 467 00:42:03,995 --> 00:42:05,677 اوه عزیزم! 468 00:42:12,865 --> 00:42:14,412 ما ماشین ایزابل را گرفتیم! 469 00:42:16,805 --> 00:42:18,865 قراره شنبه اینجا بریم شهر. 470 00:42:21,815 --> 00:42:24,815 با من میای یا میری برای ادامه دادن به مزخرفات؟ 471 00:42:24,865 --> 00:42:25,985 آره؟ 472 00:42:26,318 --> 00:42:29,905 دیدی چطور همکاری کردم؟ 473 00:42:33,015 --> 00:42:35,035 بیا 474 00:44:20,865 --> 00:44:21,965 ایزابل! 475 00:44:23,015 --> 00:44:25,035 من دارم میرم تولد سارا 476 00:44:25,915 --> 00:44:27,825 ایزابل! 477 00:44:27,925 --> 00:44:29,915 دیر برنگرد 478 00:44:29,975 --> 00:44:32,805 -و از کسی بخواهید شما را همراهی کند. -آره 479 00:44:32,945 --> 00:44:33,945 خداحافظ 480 00:45:05,025 --> 00:45:06,995 اینجوری زیباتر به نظر میای 481 00:45:08,875 --> 00:45:11,212 بیا چنگو، بزار اندک است که ما دیگر نمی توانیم! 482 00:45:11,955 --> 00:45:14,955 شما مراقب کسب و کار خود هستید و بذار رانندگی کنم 483 00:45:17,815 --> 00:45:18,975 آبجو را به من بده 484 00:45:34,865 --> 00:45:36,615 بیا چنگو یه کوچولو کن، همین! 485 00:45:36,995 --> 00:45:38,875 خوب، چه آرام! 486 00:45:45,975 --> 00:45:47,815 چه اتفاقی افتاد؟ 487 00:45:52,825 --> 00:45:54,225 همیشه همینطور. 488 00:45:54,815 --> 00:45:56,845 گفتم چنگو چکش کن. 489 00:46:08,925 --> 00:46:10,925 میخوای بمونی؟ کم! 490 00:46:49,015 --> 00:46:50,995 گریه نکن! 491 00:46:54,845 --> 00:46:58,852 "به طوری که عشق من یک احساس نیست 492 00:46:59,835 --> 00:47:02,815 یک خیره گذرا 493 00:47:04,915 --> 00:47:09,368 تا بیشترین حرفم را هدر ندهم، 494 00:47:10,181 --> 00:47:14,191 و بنابراین عشق من به شما مطالب را می سوزاند. 495 00:47:16,867 --> 00:47:23,767 فراتر از ترس های من، فراتر از ناامنی من.» 496 00:47:23,942 --> 00:47:25,882 -بیا پسر کوچولو من خوبم. -نه 497 00:47:26,121 --> 00:47:29,160 -برو تختت -نه... 498 00:47:29,276 --> 00:47:30,603 برو! 499 00:48:35,231 --> 00:48:38,181 گفتند تقصیر هتل جدید است. 500 00:48:38,221 --> 00:48:40,121 این یک موج تنش است، 501 00:48:40,171 --> 00:48:42,181 که به هر حال ممکن بود اتفاق بیفتد. 502 00:48:42,221 --> 00:48:46,091 کار چیزهای زیادی می آورد تقاضا برای انرژی اضافی 503 00:48:48,061 --> 00:48:49,281 چه اتفاقی افتاد؟ 504 00:48:50,171 --> 00:48:52,111 همه آنها عصبانی هستند. 505 00:48:52,281 --> 00:48:54,281 با چه کسانی عصبانی هستند؟ 506 00:48:55,576 --> 00:48:58,526 با پدرم فکر می کنم و کمی با هتل. 507 00:49:01,342 --> 00:49:02,810 تو نیامدی! 508 00:49:06,420 --> 00:49:08,998 بیایید ببینیم چرا ایزابل؟ تولدم بود، 509 00:49:09,340 --> 00:49:10,888 و ترجیح دادی باهاش بمونی؟ 510 00:49:15,340 --> 00:49:17,137 باید یه چیزی بهت بگم 511 00:49:18,460 --> 00:49:21,450 اما تو باید به من قسم بخوری که قرار نیست به کسی بگی 512 00:49:22,560 --> 00:49:24,440 آیا شما آن را انجام دادید؟ 513 00:49:24,500 --> 00:49:27,340 میدونی چی برام مهم نیست اصلا برام مهم نیست 514 00:49:27,380 --> 00:49:28,420 با من حرف نزن! 515 00:49:49,440 --> 00:49:51,450 اینو بلند کن 516 00:50:02,970 --> 00:50:04,080 بیا، بیا 517 00:50:04,490 --> 00:50:05,605 ریش! 518 00:50:13,340 --> 00:50:14,440 قضیه چیه؟ 519 00:50:15,360 --> 00:50:17,090 چه بلایی سرت اومده ایزابل؟ 520 00:50:17,996 --> 00:50:19,156 هیچی. 521 00:50:21,006 --> 00:50:23,046 اینطوری نمیشه کرد 522 00:50:23,355 --> 00:50:25,046 چه اتفاقی می افتد؟ بیا! 523 00:50:25,273 --> 00:50:26,393 که داری میری 524 00:50:28,278 --> 00:50:29,278 چی، کی؟ 525 00:50:31,512 --> 00:50:33,562 وقتی این کار تمام شد، شما می روید. 526 00:50:35,412 --> 00:50:36,572 پس با من بیا 527 00:50:39,385 --> 00:50:41,435 -اوه واقعا؟ -روشن! 528 00:50:42,462 --> 00:50:44,090 -جدی میگی؟ -حتما! 529 00:51:02,196 --> 00:51:04,226 خانم آدلا چیزی میدونی؟ 530 00:51:04,462 --> 00:51:05,532 خیر 531 00:51:06,562 --> 00:51:08,522 بلغور را به من بدهید لطفا 532 00:51:13,502 --> 00:51:16,345 -عیسی چی می پوشی؟ -یک بسته شمع 533 00:51:17,372 --> 00:51:19,372 کفش های چنگو فروش رفت؟ 534 00:51:19,432 --> 00:51:20,542 من خواهم دید. 535 00:51:23,472 --> 00:51:25,372 خوزه! 536 00:51:36,552 --> 00:51:38,098 خوزه! 537 00:51:38,799 --> 00:51:40,385 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ 538 00:51:40,522 --> 00:51:43,067 -چی میخوای؟ در مورد کفش به پدرت چه گفتی؟ 539 00:51:43,103 --> 00:51:45,599 -ولی من بهشون پول میدم. -خفه شو ایزابل باید ببندم. 540 00:51:45,642 --> 00:51:48,240 -ولی چرا اینطوری با من حرف میزنی؟ -دیر وقته برو خونه 541 00:51:48,312 --> 00:51:51,546 بس کن چرا اینطوری حرف میزنی اشتباه متوجه شدی! 542 00:51:52,462 --> 00:51:55,412 عیسی تو تولد سارا نرفتی! 543 00:51:56,118 --> 00:51:57,128 اینجا من پول دارم 544 00:51:57,431 --> 00:52:00,301 من 30 پزو گم کرده ام، اما من این هفته آنها را برای شما می آورم. 545 00:52:00,341 --> 00:52:02,251 داری چیکار میکنی، نمیفهمی؟ 546 00:52:02,291 --> 00:52:04,361 پول را بردار! متوجه نمیشم چیه؟ 547 00:52:07,321 --> 00:52:09,401 -در مورد چی؟ باشه بگو -چیزی که همه فکر میکنن! 548 00:52:09,441 --> 00:52:11,391 خب نظر همه چیه؟ 549 00:52:12,351 --> 00:52:14,271 بیا به من بگو! که؟ 550 00:52:20,451 --> 00:52:22,441 بذار یکی دیگه بهت بگه 551 00:52:30,261 --> 00:52:31,421 بخور ایزابل 552 00:53:24,972 --> 00:53:26,842 و این؟ 553 00:53:29,276 --> 00:53:30,989 در مورد آویز به شما چه گفته بودم؟ 554 00:53:31,331 --> 00:53:33,014 و بقیه! 555 00:53:43,261 --> 00:53:45,331 به من نگاه کن، دارم با تو صحبت می کنم. 556 00:53:45,481 --> 00:53:48,932 -این همه را از کجا آوردی؟ -اونا چیزای منن 557 00:53:49,689 --> 00:53:51,629 چیزهای من 558 00:53:53,197 --> 00:53:55,567 -اما کی آنها را به تو داده است، آنها را از کجا آوردی؟ 559 00:53:55,621 --> 00:53:56,627 -به چی اهمیت میدی؟ 560 00:53:56,670 --> 00:53:59,478 -اینها چیزهای من هستند! -به چی اهمیت میدم؟ 561 00:54:00,351 --> 00:54:01,431 اما آرام باش میجا! 562 00:54:01,481 --> 00:54:03,461 -چیزهای من! -اما آنها را از کجا آوردی؟ 563 00:54:04,251 --> 00:54:06,291 چه اهمیتی داری، اینها چیزهای من هستند! 564 00:54:06,331 --> 00:54:08,311 من به چه چیزی اهمیت می دهم؟ من مادرت هستم! 565 00:54:08,351 --> 00:54:10,291 اینها چیزهای من هستند! درگیر نشو! 566 00:54:10,690 --> 00:54:12,680 این همه را از کجا آوردی؟ 567 00:54:13,301 --> 00:54:14,735 نه من ازت متنفرم! 568 00:54:17,639 --> 00:54:18,689 میگل! 569 00:54:34,311 --> 00:54:35,471 ایزابل چه مشکلی دارد؟ 570 00:54:36,381 --> 00:54:37,461 چه اتفاقی می افتد؟ 571 00:54:38,311 --> 00:54:39,381 بیا، بس کن! 572 00:54:39,431 --> 00:54:41,471 می خواهم بروم، مرا از اینجا بیرون کن! 573 00:54:42,261 --> 00:54:44,281 -آروم باش! -تو به من گفتی! 574 00:54:44,321 --> 00:54:46,371 -خفه شو حالا! -الان میخوام برم! من می خواهم بروم! 575 00:54:47,331 --> 00:54:49,421 -برای! صلح آمیز! -نه من میخوام برم! 576 00:54:49,461 --> 00:54:52,261 لطفا! بیا داخل 577 00:55:04,471 --> 00:55:07,331 سریع! ما می رویم! 578 00:56:20,381 --> 00:56:23,271 به چه چیزی نگاه می کنی؟ برو از اینجا! 579 00:56:23,321 --> 00:56:24,411 برو بیرون! 580 00:56:45,301 --> 00:56:47,281 اینجوری چیکار میکنی 581 00:56:49,707 --> 00:56:51,837 او برای کار در هتل ثبت نام می کند. 582 00:56:58,727 --> 00:57:02,195 اینجا، در صورت رسیدن اوجدا قبل از اینکه من برگردم، شما به او پول بدهید. 583 00:57:02,289 --> 00:57:03,857 آیا همان پول را به او می دهید؟ 584 00:57:08,757 --> 00:57:10,677 اجازه. 585 00:57:24,377 --> 00:57:25,377 در حال حاضر. 586 00:57:26,786 --> 00:57:27,786 حالا... 587 00:57:29,437 --> 00:57:30,437 در حال حاضر. 588 00:57:32,557 --> 00:57:33,597 در حال حاضر. 589 00:57:38,417 --> 00:57:39,417 در حال حاضر. 590 00:57:41,467 --> 00:57:42,487 در حال حاضر. 591 00:57:44,387 --> 00:57:45,427 در حال حاضر. 592 00:57:51,437 --> 00:57:52,537 در حال حاضر. 593 00:57:57,778 --> 00:57:58,808 در حال حاضر. 594 00:58:01,089 --> 00:58:02,129 در حال حاضر. 595 00:58:02,821 --> 00:58:03,891 در حال حاضر. 596 00:58:04,040 --> 00:58:05,401 در حال حاضر. 597 00:58:06,089 --> 00:58:07,089 در حال حاضر. 598 00:58:07,742 --> 00:58:08,812 در حال حاضر. 599 00:58:09,039 --> 00:58:10,039 در حال حاضر. 600 00:58:10,781 --> 00:58:11,984 در حال حاضر. 601 00:58:12,419 --> 00:58:13,419 در حال حاضر. 602 00:58:14,180 --> 00:58:15,280 در حال حاضر. 603 00:58:18,583 --> 00:58:19,633 در حال حاضر. 604 00:58:25,009 --> 00:58:26,180 در حال حاضر. 605 00:58:37,784 --> 00:58:38,784 در حال حاضر. 606 00:58:41,039 --> 00:58:42,039 در حال حاضر. 607 00:59:27,019 --> 00:59:29,284 خوب است. خیلی ها می آیند. 608 00:59:40,999 --> 00:59:42,999 -اجازه -مالک 609 01:00:13,969 --> 01:00:15,099 بسیاری از مردم؟ 610 01:00:15,889 --> 01:00:16,999 کم، بله. 611 01:00:19,129 --> 01:00:21,069 چه صدای زیبایی داری 612 01:00:26,119 --> 01:00:28,039 آیا شما اینجا زندگی می کنید؟ 613 01:00:28,705 --> 01:00:29,835 کنار ورودی. 614 01:00:38,129 --> 01:00:40,959 آیا فرصت داشتید برای شناخت هتل؟ 615 01:00:41,959 --> 01:00:45,019 نه هنوز بسته است ولی من از بیرون دیدمش. 616 01:00:47,129 --> 01:00:49,959 چطور بسته است؟ 617 01:00:53,989 --> 01:00:55,989 پس هنوز نرفتی؟ 618 01:00:56,029 --> 01:00:57,079 بله. 619 01:00:59,856 --> 01:01:02,412 بله یا خیر؟ داری منو گیج میکنی 620 01:01:02,521 --> 01:01:04,949 فقط من آنجا در محل ساخت و ساز کار کردم. 621 01:01:06,019 --> 01:01:08,059 آه، به تو نگاه کن! 622 01:01:11,768 --> 01:01:14,099 یعنی تو یکی از ما هستی 623 01:01:24,919 --> 01:01:26,059 قراره اونجا بمونی؟ 624 01:01:26,099 --> 01:01:27,909 بیا! 625 01:02:52,089 --> 01:02:53,919 می آیی؟ 626 01:03:32,119 --> 01:03:34,039 یه چیزی بهت نشون میدم 627 01:04:21,541 --> 01:04:22,551 صبر کن صبر کن 628 01:04:22,885 --> 01:04:24,478 اشکالی نداره دختر کوچولو 629 01:04:28,955 --> 01:04:30,118 واقعا صبر کن 630 01:04:30,150 --> 01:04:31,822 آروم باش عشقم صلح آمیز. 631 01:04:36,143 --> 01:04:38,083 -برای -آرام باش 632 01:04:38,945 --> 01:04:39,945 برای 633 01:06:51,966 --> 01:06:54,836 بیا، عجله کن باید بریم بیرون بده پسرم 634 01:06:57,138 --> 01:06:58,258 بخور 635 01:07:03,298 --> 01:07:05,128 بیا 636 01:07:08,138 --> 01:07:09,178 بیا